На русском языке этот текст может быть перефразирован так:Удобное хранение бутылок вина перед его подачей на стол можно обеспечить с помощью подставки для бутылок. Положение бутылок горизонтальное является более предпочтительным. Готовые подставки могут стоить дороже, но можно сделать их своими руками из доступных материалов. Для этого понадобятся: картонная труба толщиной 3 мм и длиной 60 см, яркий сантехнический скотч, кусок фетра размером 30×50 см, ножницы, канцелярский нож, коврик для раскроя, карандаш и линейка, клей и клеевой пистолет.

Подставка для бутылок своими руками

1. Разрезаем картонную трубу вдоль на равные половинки. Для этого сначала измеряем длину окружности трубы, делим ее пополам, отмечаем при помощи карандаша точки и проводим прямую линию вдоль всей трубки и с другой стороны.
2. Формируем на картонной трубке бороздку для облегчения разрезания – проводим несколько раз по размеченной карандашом линии канцелярским ножом. Можно дополнительно использовать линейку, чтобы легче продавливать ровную линию. После этого тем же острым канцелярским ножом разрезаем картонную трубу на две части. Для облегчения разрезания нож должен сильно прижиматься к поверхности, а проводить по линии надо несколько раз. Повторяем эту процедуру для второй линии и получаем две одинаковых половинки цилиндра.
3. После этого надо разрезать заготовки напополам поперек, чтобы получить четыре заготовки в виде картонных полуцилиндров длиной 30 см каждый.
   
4. Нагреваем клеевой пистолет и складываем все заготовки в ряд. Если места на кухне или праздничном столе не много, то можно скрепить всего две половинки, а если достаточно – то все четыре штуки. Вдоль длинной стороны одной из заготовок по верхнему краю наносим полоску клея и прижимаем второй полуцилиндр так, чтобы их верхние края были на одном уровне. Лучше проводить работы на ровной поверхности, чтобы избежать искривления подставки. Таким же образом приклеиваем все оставшиеся полуцилиндры и даем клею высохнуть.
5. Отрезаем кусок яркого скотча длиной, равной размеру более длинной стороны полуцилиндра (30 см) и обклеиваем им верхний край каждой из картонных заготовок, края скотча загибаем по бокам. Передние и задние части полуцилиндров также обклеиваем скотчем, делая на нем надсечки, чтобы проклеить дугу заготовки.
6. Теперь делаем подкладку из фетра. Отрезаем кусок нужных размеров для каждого из секторов подставки, намазываем картон клеем и приклеиваем ткань. Ее необходимо тщательно разгладить, чтобы не было морщин или складок. Если что-то пошло не так. то в течение некоторого времени после приклеивания можно будет устранить недостатки. При желании можно отделать скотчем и нижнюю часть подставки.